Корректор

Описание

[pict001.jpg] Лифанова Светлана Геннадьевна Женщина, 64 года, родилась 19 июня 1959 +7 (920) 9186559 s-lifanova@yandex.ru — предпочитаемый способ связи Проживает: Вязники Владимирской области Гражданство: Россия, есть разрешение на работу: Россия Готова к переезду, готова к командировкам Желаемая должность и зарплата Редактор-корректор Искусство, развлечения, масс-медиа • Литературная, Редакторская деятельность Занятость: частичная занятость, полная занятость График работы: удаленная работа Желательное время в пути до работы: не имеет значения 35 000 руб. Опыт работы —39 лет Август 2018 — настоящее время 4 года 11 месяцев ООО "Союз писателей" (издательство, г. Новокузнецк) www// soyuz-pisatelei.ru Редактор-корректор (удалённо) Редактирую-корректирую в Word и InDesign книги различной направленности: от детской, исторической и психологической литературы до фантастики, детективов и стихов. Ноябрь 1985 — Июнь 2019 33 года 8 месяцев Редакции газет "Маяк", "Призыв", "Молва", "Владимирские ведомости" Владимирская область, www/33mayak.ru корреспондент, собственный корреспондент, ответственный секретарь, редактор-корректор Корректура, редактура, написание статей. Победы в профессиональных конкурсах журналистов. Признание читателей. Январь 1985 — Октябрь 1985 10 месяцев Харьковский завод тракторных самоходных шасси (ХЗТСШ) инженер-патентовед-переводчик технический перевод Ноябрь 1981 — Январь 1985 3 года 3 месяца ОАО "Вязниковский завод автотракторной осветительной арматуры" Владимирская область инженер-патентовед-переводчик перевод технической документации, патентов с разных языков, составление картотеки патентов. Образование Высшее 1981 Горьковский государственный университет, Нижний Новгород историко-филологический, прикладная и структурная лингвистика, инженер-лингвист. Ключевые навыки Знание языков Русский — Родной Английский — B1 — Средний Венгерский — A1 — Начальный Итальянский — A1 — Начальный Немецкий — B1 — Средний Турецкий — A1 — Начальный Французский — A2 — Элементарный Навыки Отличное знание русского языка, чувство языка. Скрупулёзность. Дополнительная информация Обо мне Обожаю работу редактора-корректора. Иногда исправляю объявления даже на остановках. Изучаю иностранные языки. А вообще — интересуюсь очень многим, что и неудивительно: ведь я — Близнецы.